Besuch aus dem Kupferbergwerk: Ago erwartet Besuch von einem Kupferhändler, der aus der Ferne anreisen soll. Bei dem Händler will Ago Kupfer kaufen, das er zum Herstellen von Bronze braucht. Um einen guten Eindruck zu machen, bittet er Mimo sich von seiner besten Seite zu zeigen. Leva dagegen soll sich lieber zurückhalten und ruhig sein. Dabei interessiert sich Leva so sehr für den Kupferhändler und möchte von ihm alles übers Bronzegießen erfahren. Heilkünste: Leva kann nicht schlafen, weil Großvater die ganze Nacht wegen seiner Zahnschmerzen jammert. Verzweifelt schleppt sie den Großvater zur Kräuterfrau. Sie hofft, dass sie das passende Mittel gegen Zahnschmerzen hat. Geduldig befolgen sie einen Ratschlag der Kräuterfrau nach dem anderen. Doch nichts scheint gegen die Zahnschmerzen zu helfen. Das liegt wohl vor allem daran, dass die Kräuterfrau Leva und dem Großvater nicht richtig zuhört. Ein besonderes Schmuckstück: Um genug Wintervorräte zu besorgen, sollen alle Leute aus dem Dorf ihre besten Waren zu Ago bringen. Er will die Waren auf dem Handelsplatz gegen Essensvorräte eintauschen. Auch Leva will etwas beitragen und eine schöne Bronzearbeit schmieden. Obwohl alle wissen, dass sie die Schmiedekunst von allen im Dorf mit Abstand am besten beherrscht, darf sie das eigentlich nicht, weil sie noch zu jung ist. Trank mit Nebenwirkungen: Jado hilft der Kräuterfrau bei der Zubereitung ihres neuen Suds und muss den Kessel umrühren, was sehr langweilig ist. Während die Kräuterfrau Zutaten holt, hilft Leva beim Umrühren. Als sich Brock über sie lustig macht, schmieden Leva und Jado einen Plan. Brock wird ebenfalls zum Sudrührer und am Ende trinkt er den ganzen Kessel leer. Danach scheint Brock ein anderer zu sein. Er redet wirr und torkelt herum. Ein Gegenmittel muss her. Die Räuberbande: Der Jäger erzählt, dass er im Wald eine gefährlich wirkende Räuberbande gesehen hat. Sie haben sich über die Himmelsscheibe unterhalten. Jetzt haben alle Angst, dass jemand die Scheibe klauen will! Ago entscheidet, dass die Sicherheitsvorkehrungen erhöht werden, ansonsten gilt: Abwarten und Ruhe bewahren! Doch die Kinder begeben sich auf eigene Faust in den Wald, um die Räuberbande zu stellen. Ob das gutgehen kann? Anführen kann man lernen - Teil 1: Vollkommen unerwartet erscheint Hermo im Dorf. Er lädt Ago und Bruna zusammen mit ihren Kindern zu Bronzo ein. Der Herrscher möchte die ganze Familie kennenlernen, die sich so gut um die Himmelsscheibe kümmert. Ago und Bruna möchten ihre Kinder auf den Besuch bei Bronzo gut vorbereiten. Ago verabredet sich mit Mimo auf dem Berg und Leva soll zu Bruna in den Wald kommen. Doch durch ein Missverständnis läuft nichts wie geplant. Anführen kann man lernen - Teil 2: Eigentlich wollte Bruna ihrer Tochter Leva beibringen, wie man Suppe kocht. Doch durch ein Missverständnis ist Mimo jetzt bei ihr und Leva bei Ago. Da Mimo auch nicht kochen kann, bringt sie also ihm bei, wie man eine leckere Suppe zubereitet. Doch als plötzlich ein Bär auftaucht, bricht großes Chaos aus.