Während ihrer Schicht im Gebäude gegenüber beobachtet eine rumänische Putzkraft einen Mord. In Panik läuft die Frau zum Kommissariat, in dem sich nur noch Bachmayr und Patrizia Ortmann aufhalten. Da sie kein Deutsch spricht, will Patrizia einen Dolmetscher holen. Während dieser Zeit verschwindet die Tatzeugin. Erst tags darauf taucht ihr Leichnam in der Pathologie auf. Hofer und Hansen stehen nun vor der Frage, ob sie es mit zwei verschiedenen Verbrechen oder einem Doppelmord zu tun haben.