Inzwischen sind die Ingalls und die Edwards in dem Camp angekommen, in dem die Goldsucher leben. Während Charles und Isaiah ihr Glück versuchen, eröffnet Caroline eine Schule. Doch es zeigt sich schnell, dass die Umgebung alles andere als ideal ist, um Kindern etwas beizubringen. Schließlich erkennen Charles und Isaiah, dass sie einen Fehler begangen haben und kehren nach Walnut Grove zurück.