Als ein rätselhaftes Notsignal das Team von Voltron erreicht, eilen die fünf Paladine den Olkari zu Hilfe - einem hochbegabten Ingenieurvolk, das von den Galra in die Flucht getrieben wurde. Mitten im Wald zeigt sich, dass die Olkari dennoch nicht aufgehört haben, sich weiterzuentwickeln. Doch die Gefahr wächst: Kommandant Branko hat eine verheerende Waffe im Sinn, die Voltron endgültig ausschalten soll.